作為一個學習、使用英語超過半生的中國人，我從來記不住萬聖節是哪一天。
每一次都是看到周圍的情境，商店的裝飾：呲牙咧嘴的南瓜、蜘蛛網、惡鬼面具…….才知道萬聖節快要來臨。
其它西方節日也是如此，除了聖誕節、三王節日子太好記之外，復活節、狂歡節、法雅節、感恩節......我都不記得具體日期。
這算不算是一件怪事？
剛才谷歌搜索了一下，原來萬聖節是11月1日，前一天晚上是Halloween，人們會裝扮成妖魔鬼怪出去玩，孩子們會敲鄰居家的門玩“給糖或搗蛋”的遊戲。嗯，遊戲我一直知道，只是日期從來不太確定。
明年大概又不記得是幾號了，還得繼續搜索。
“給糖或搗蛋”的遊戲(Halloween)在西班牙也是舶來品。但11月1日本來就是他們的“中元節”（鬼節，祭祀先人），西班牙人會做一種好吃的傳統、時令點心Panallets。
（朋友媽媽今年做的）
把吃融入節日，西班牙與中國有一樣的傳統。這樣的節日就充滿生活氣息。
去年萬聖節那天，在路上遇見過一位裝扮極其仔細妥帖的女“妖怪”，還拍了張照片。晚上還有兩個大孩子來敲門要糖果。（戳這裏：萬聖節鬧什麼？）
今年這樣的情景不會再重現了，全都待在家裡。
不管哪國孩子，總是很喜歡這些節日，實在是太新奇，太好玩了。
而我，雖然曾在中國最洋派的城市上海生活十幾年，如今已旅居西班牙十年，這些洋節卻始終沒能讓我上心。“洋裝雖然穿在身，我心依然是中國心”，不亦樂乎？