勝出的訣竅

昔時，我曾命懸一線

　　日軍轟炸珍珠港后不久就佔領了上海。我那時是上海亞洲人壽保險公司的司理。日軍派來一個所謂“軍方的整理員”——現實上他是個水師上將——下令我協助他整理我們的財富。我一點兒設施也沒有，要麼就和他們互助，要麼就只能是死路一條。
　　我最先遵命行事，由於我別無他法。不外有一筆約莫75萬美元的保險費，我沒有填在那張要交出去的清單上，由於這筆錢用於我們的香港公司，跟上海公司的資產無關，不外，我照樣怕萬一日本人發現此事，我的處境會異常晦氣。
　　他們果真很快就發現了。
　　他們發現時我不在辦公室，我的會計主任在場，他告訴我說，誰人日本水師上將大發脾性，拍桌子罵人，說我是個強盜，是個叛徒，說我侮辱了“日本皇軍”。我知道這是什麼意思，我知道我會被他們抓進憲兵隊去。
　　憲兵隊，就是日本隱秘警員的行刑室。我有幾個同夥就是寧願自殺也不願意被送到誰人地方去。有些同夥在那裡被審訊了十天，受盡酷刑，慘死在誰人地方。現在我自己也要進憲兵隊了。
　　星期天下晝聽到這個新聞后，我異常主要。多年來，每當我憂鬱的時刻，總坐在打字機前，打下兩個問題及其謎底。兩個問題是：
　　一、我憂鬱的是什麼？
　　二、我該怎麼辦？
　　已往我都不把謎底寫下來，只在心裏琢磨。厥後我發現同時把問題和謎底都寫下來能使思緒加倍清晰。以是，在誰人星期天下晝，我直接回到住處，

成功的近道

取出我的打字機，打下：
　　一、我憂鬱的是什麼？
　　我怕明天早上會被關進憲兵隊里。
　　二、我該怎麼辦呢？
　　我花了幾個小時想着這個問題，寫下了四種可能接納的行動以及結果。
　　1．我可以去向日本水師上將註釋。可是他“不懂英文”，若是找個翻譯來跟他註釋，會使他加倍惱火，我就只有死路一條了。
　　2．我可以逃走。這點是不能能的，他們一直在監視我，若是設計逃走的話，很可能被他們捉住而槍斃掉。
　　3．我可以留在我的房間里不再去上班。但若是我這樣做，誰人水師上將很可能會起疑心，也許會派兵來抓我，基本不給我語言的時機就把我關進憲兵隊了。
　　4．星期一早上，我照常上班。誰人水師上將可能正在忙着，忘記了那件事。縱然他還記得，也可能已經鎮定下來，不再找窮苦。縱然他來吵，我仍然另有個時機註釋。
　　我忖前思后，決議接納第四個設施——像平時一樣星期一早上去上班。然後，我鬆了口吻。
　　第二天早上我走進辦公室時，誰人日本水師上遷就坐在那兒，叼了一根香煙，像平時一樣地看了我一眼，什麼話也沒說。六個星期后他被調回東京，我的憂慮就此了結。
　　這完全歸功於誰人星期天下晝我坐下來寫出種種差其餘情形及厥結果，然後鎮靜地做出決議。若是我那時遲疑不決、心亂如麻，就會在生死關頭走錯一步。僅是滿面驚慌和愁容就可能引起誰人日本水師上將的疑心，促使他接納行動。
　　接納以下四個步驟，就能消除我百分之九十的憂慮：
　　一、清晰地寫下我所憂鬱的是什麼。
　　二、寫下我可以怎麼辦。
　　三、決議該怎麼辦。
　　四、馬上就照決議去做。
　　實在，就那麼簡樸。只要去做，就沒什麼可焦慮的。

寬與窄