首頁 小故事 民族文化 正文

中國歷史典故之晏子使楚

民族服飾:塔塔爾族服飾圖片

  想必人人對“晏子使楚”並不生疏吧?沒錯,它就是我們初中課本里的故事。講的是春秋末期齊國醫生出使楚國,楚王三次侮辱晏子,想顯顯楚國的威風,晏子巧妙回手,維護了自己和國家尊嚴的故事。故事讚揚了晏子機智勇敢、天真善辯的外交才氣與不懼大國、不畏強橫的鬥爭精神。一起來看看這個民間故事吧!

民族文化

  晏子使楚:
  晏子使楚。楚人以晏子短,為小門於大門之側而延晏子。晏子不入,曰:“使狗國者,從狗門入。今臣使楚,欠妥往後門入。”儐者更道,從大門入。

  見楚王。王曰:“齊無人耶,使子為使?”晏子對曰:“齊之臨淄(zī)三百閭(lǘ),張袂(mèi)成陰,揮汗成雨,比肩繼踵而在,作甚無人!”王曰:“然則作甚使子?”晏子對曰:“齊命使,各有所主。其賢者使使賢主,不肖者使使不肖主。嬰最不肖,故宜使楚矣!”

  晏子將使楚。楚王聞之,謂左右曰:“晏(yàn)嬰,齊之習辭者也。今方來,吾欲辱之,何以也?”

  左右對曰:“為其來也,臣請縛(fù)一人,過王而行,王曰:‘作甚者也?’對曰:‘齊人也。’王曰:‘何坐?’曰:‘坐盜。’

  晏子至,楚王賜晏子酒,酒酣,吏二縛一人詣(yì)王。王曰:“縛者曷(hé)為者也?”對曰:“齊人也,坐盜。”王視晏子曰:“齊人固善盜乎?”晏子避席對曰:“嬰聞之,橘生淮南則為橘,生於淮北則為枳,恭弘=叶 恭弘徒相似,實在味差異。以是然者何?水土異也。今民生長於齊不盜,入楚則盜,得無楚之水土使民善盜邪?”王笑曰:“賢人非所與熙也,寡人反取病焉。”

司馬光砸缸的故事,你聽過嗎

  翻譯:
  晏子被派遣到楚國。楚人知道晏子身體矮小,在大門的旁邊開一個小洞請晏子進去。晏子不進去,說:“出使到狗國的人從狗洞進去,今天我出使到楚國來,不應該從這個洞進去。”迎接來賓的人帶晏子改從大門進去。

  晏子參見楚王。楚王說:“齊國沒有人可派嗎?竟派您做使臣。”晏子嚴肅地回覆說:“齊國的首都臨淄有七千五百戶人家,人們一起張開袖子,天就陰晦下來;一起揮灑汗水,就會匯成大雨;街上行人肩膀靠着肩膀,腳尖碰腳後跟,怎麼能說沒有人才呢?”

  楚王說:“既然這樣,那麼為什麼會打發你來呢?”晏子回覆說:“齊國派遣使臣,要憑證差其餘工具,賢能的人被派遣出使到賢能的國王那裡去,不肖的人被派遣出使到不肖的國王那裡去。我晏嬰是最不肖的人,以是只好出使到楚國來了。”

  晏子將要出使楚國。楚王聽到這個新聞,對身邊的侍臣說:“晏嬰是齊國善於辭令的人,現在他正要來,我想要羞辱他,用什麼設施呢?”侍臣回覆說:“當他來的時刻,請讓我們綁着一小我私人從大王眼前走過。

  大王(就)問:‘(他)是干什麼的?’(我就)回覆說:‘(他)是齊國人。’大王(再)問:‘犯了什麼罪?’(我)回覆說:‘(他)犯了偷竊罪。’"晏子來到了楚國,楚王請晏子喝酒,喝酒喝得正喜悅的時刻,兩名公差綁着一小我私人到楚王眼前來。楚王問道:“綁着的人是干什麼的?’(公差)回覆說:“(他)是齊國人,犯了偷竊罪。”

  楚王看着晏子問道:“齊國人原本就善於偷器械的嗎?”晏子從座位上站了起往返覆道:“我聽說這樣一件事:橘樹生長在淮河以南的地方就是橘樹,生長在淮河以北的地方就是枳樹,只是恭弘=叶 恭弘相像而已,果實的味道卻差異。為什麼會這樣呢?(是由於)水土條件不相同啊。

  現在這小我私人生長在齊國不偷器械,一到了楚國就偷起來了,豈非楚國的水土使國民喜歡偷器械嗎?”楚王笑着說:“賢人是不能同他開頑笑的,我反而自取其辱了。(單獨翻譯是自討沒趣,整體才可以說是自取其辱)

你可能也喜歡:
日本茶文化的起源,與中國茶文化的關係
維吾爾族的習慣習慣有哪些?
傳統文化:傳統漢族衣飾文化
文明禮儀的標杆:紳士風度的起源

民族服飾:土族服飾圖片