互助土族自治縣景點，土族文化等你來
怒族是一個能歌善舞的民族，其傳統民間文藝具有怪異的民族氣概，也體現出怒族人民熱愛生涯的樂觀精神。在怒族民間歌舞中，撒播於著名的雲南福貢縣匹河怒族鄉的民間歌曲“哦得得”，是在當地怒族中頗具代表性和影響力的民間情歌。今天怒族文化就為你先容，怒族哦得得歌詞大意。
在福貢縣匹河鄉怒族中撒播的“哦得得”是當地怒族民歌中撒播最廣、影響較大、具有代表性的怒族民間情歌，是通過口傳的形式傳唱下來的，是男女青年談情說愛、相互表達情緒時不能缺少的曲調。
由於“哦得得”具有民間口傳性的特點，以及棲身在怒江江西、江東兩岸的怒族各個村寨的語調稍有差異，以是“哦得得”的唱詞也形成了多種，且內容稍有些差異。但“哦得得”的最終宗旨卻是一致的，都是反映怒族青年男女的戀愛故事。
如老母登村、知子羅村民間撒播的情歌《獨獨羅恭弘=叶 恭弘吉羅、秀秀羅夾吉羅》，講述的是一對怒族青年男女的戀愛故事，其唱詞如下：
怒語：哦，哦得得，哦得得！米勒瑪沃哦得得，哦得得，甲來瑪沃哦得得，哦得得！
漢譯：噢，十分想念你呀，十分牽挂你啊！
怒語：密來密庫看困困、看困困，甲來甲庫看困困，看困困！
漢譯：想你想得有烙印，念你念得有烙印。
怒語：獨獨羅扒恭弘=叶 恭弘吉羅，恭弘=叶 恭弘吉羅，秀秀羅扒快吉羅，快吉羅！
漢譯：咱們一同相約逃往緬甸，一同逃往密支那。
沓呼日是什麼？為何待客必備此物
又如在普洛村、果科村民間撒播的情歌《密來啊沃哦得得》，講述的是熱戀中的怒族男女離別後朝思暮想的情景。其唱詞如下：
怒語：哦、哦、哦得得，哦得得！密來阿沃哦得得！哦得得！甲來阿沃哦得得！哦得得！
漢譯：哎！十分想念着你啊！十分忖量着你呀！
怒語：密來密庫看困困，甲來甲庫看困困。
漢譯：想你想得有烙印，念你念得有烙印。
男：我深戀的情妹妹，我真的好想你啊！真的好忖量你啊！想你想得夜深人靜難入夢，過活如年真難受。
女：我深戀的情哥哥，我真的好想你啊！真的好忖量你啊！想你想得夜深人靜難入夢，過活如年真難受。
男：我深愛的情妹妹，我到山上狩獵留宿時，夢見帶着珠珠帽的你，夢見配帶晶亮珠串的你。
女：我日夜思戀的情哥哥，我到江邊織網留宿時，夢見你的狩獵弩弓，夢見你的玄色熊箭包。
我日夜想念的情哥哥，你從山上返回時，順着河流走回來。靠山的路危險你別走。
合：哦、哦、哦得得，哦得得！米來阿沃哦得得，哦得得！甲來阿沃哦得得，哦得得！
譯：真的好想你啊！十分思戀你啊！希望你時常泛起在田間地頭，房前屋后。
“哦得得”有“哦得得一”、“哦得得二”、“哦得得三”等差其餘小調，有多種唱詞、唱法，反映了怒族生涯、狩獵、男女情愛等內容，在演唱的歷程中帶有極其厚實的情緒色彩，口語化較強，通俗易懂，是一種保留較為完整的民間歌曲。
主要通過藝人口頭傳承的“哦得得”，是怒族人們不能缺少的精神食糧，它具有粘稠的生涯氣息和民族特點，也為外界提供了熟悉和研究怒族社會的名貴資料，具有很高的文化價值。但現在會演唱“哦得得”的藝人越來越少，撒播在民間的曲譜、唱詞也最先削減，有的更是已經失傳，亟待社會各界引起重視，加以珍愛。
你可能也喜歡：
傳統文化：春節民謠大全
怒族圖騰代表的意義
怒族人的姓氏有哪些
怒族用石頭鑄造了他們獨佔的文化
中國古代十大美男簡介，古代十大美男復原圖