超速罰單

　　傑克從他的后視鏡里，可以看到一輛緊隨而來的警車的紅燈在閃爍。他應該靠邊停車?瞄了一眼速度表，在５５區，時速為每小時７３英里。超速，警車跟過來了。但傑克並沒有立即停車，而是沿着海岸線慢慢滑行。這已經是今年的第四次了。當他的車速降至每小時１０英里時，傑克靠邊停車了。讓那個警察着急去吧！他滑回到座位上，軍用防水短上衣的衣領遮住了他的耳朵。他用手指敲擊着方向盤，显示出一副不耐煩的樣子。那個警察從警車裡走了出來，手上拿着個大大的便箋簿——鮑勃？怎麼會是鮑勃？
　　他從教堂出來的！傑克更是縮進了短上衣的衣領里。真可惡！他們每周都在同一個教堂做禮拜，他們並肩坐在相鄰的座位上。只是，從未見過他穿制服。“一個信基督教的警察難道還會抓在同一個教堂做禮拜的小伙子嗎？而我不過就是在辦公室待了長長的一天後，急於回家和家人共進晚餐而已。”
　　他迅速地從車裡跳了出來。裝出一副熱情洋溢的樣子，走近了這個男人，這個他每個禮拜天都能見到的男人。
　　“嘿，鮑勃。很高興見到你。”那個傢伙一本正經地答道：“你好，傑克。”傑克接着說道：“你看，我急着快點回家，剛才快了一點，就被你抓住了。”他似乎有點猶豫，“啊，我猜到了。”傑克踢了一下公路上的一個小鵝卵石，“我在辦公室耽誤了一些時間，我就超了這麼一次。黛安說，她今天晚上特地烤了牛肉，你知道我的意思吧。你放我一馬吧。”他更是冷若冰霜：“我明白，而且，我也知道你在我們這一帶很有名氣。”
　　不好，事情好像不是在朝着正確的方向發展。該改變策略了！傑克立馬換了一副腔調，很嚴肅地問道：“你記我多少？”“７１。請你坐回車裡。”“不，等一會，鮑勃。一看到你，我就檢查了一下車速。我的車速勉強到６５。”謊言似乎張口就來。“傑克，請回到車子里。”傑克有點狼狽，他打開車門進去了。“砰”的一聲，他重重地關上了車門。眼睛一動不動地盯着儀錶盤，他並不急於打開窗戶。時間在慢慢地流逝。只見鮑勃在便箋簿上潦草地寫着。他怎麼不找我要駕照？車窗上輕輕的敲擊聲使得他偏過頭來——是鮑勃。一張摺疊的紙片遞了過來。傑克把窗戶搖下了一點點，僅夠遞一張紙片進來。“謝謝。”傑克忍不住冷笑。鮑勃一言不發地返回了他的車。
　　傑克咬牙切齒地從鏡子里看着他的離去。這次不知又要被罰多少？他有點無奈地想到。打開手中的紙片時，他有點納悶了。等一等，這是什麼？有點像開玩笑吧，這絕對不是罰單。
　　
　　親愛的傑克：
　　從前我也有個可愛的女兒。在６歲的時候，她被一輛車軋死了。你猜得到，那是一輛超速車。繳了罰款和服刑３個月，他就被釋放了。他又可以回家擁抱他的女兒們了。他有３個女兒，我卻只有一個，我永遠失去了她。只有等到上天堂后，我才能和我的女兒再見面擁抱了。小心一點吧，傑克。不要人為地製造生離死別，那會給別人帶來怎樣的無法癒合的傷痛啊？現在，我的兒子，我的兒子就是我剩下的一切了！
　　 鮑勃
　　
　　傑克在他的短上衣里不自在地轉了一下頭。他趕快掉過頭去看鮑勃的車。傑克一直看着，直到它消失了。整整１５分鐘后，他才離開。在回家的路上，他慢慢地、慢慢地開着車……