黔驢之技字面意思是驢生的威猛,實在沒有什麼本事,虛有其表,當遇見黔之虎,便被硬生咬死,反映了黔之虎的勇敢,也揭破了一個真理,貌似壯大的器械,不足畏懼,只要敢於鬥爭,善於鬥爭,就一定能戰勝它,多用於取笑一些虛有其表,虛有其表,無德無才的人,是比喻有限的一點手藝也已經用完了的貶義詞,下面我們就一起來看一看吧!
黔驢之技的故事
黔無驢,有好事者船載以入,至則無可用,放之山下。虎見之,龐然大物也,以為神,蔽林間窺之。稍出近之,慭慭然,莫相知。
他日,驢一鳴,虎大駭,遠遁,以為且噬己也,甚恐。然往來視之,覺無異能者,益習其聲,又近出前後,終不敢搏。稍近,益狎,盪倚沖冒。驢不勝怒,蹄之。虎因喜,計之曰:“技止此耳!”因跳踉大闞,斷其喉,盡其肉,乃去。
噫!形之龐也類有德,聲之宏也類有能。向不出其技,虎雖猛,疑畏,卒不敢取。今若是焉,悲夫!
黔驢之技的譯文
https://www.yangshen100.com/黔地(這裏的黔指貴州)這個地方原本沒有驢,有一個喜歡多事的人用船運來(一頭驢)進入這個地方,運到后卻沒有什麼用處,就把它放置在山腳下,老虎看到它是個龐然大物,把它作為神(來看待),潛藏在樹林里偷偷看它,(老虎)逐漸小心地出來靠近它,不知道它是什麼器械。
有一天,驢叫了一聲,老虎十分畏懼,遠遠地逃走,以為(驢)要咬自己,異常畏懼,然則(老虎)來往返回地考察它,以為它並沒有什麼特殊的手段,(老虎)逐漸地熟悉了驢的啼聲,又前前後后地靠近它,但始終不與它格鬥,(老虎)逐漸地靠近驢子,態度加倍親熱而不莊重,碰倚靠撞冒犯它,驢異常生氣,用蹄子踢老虎,老虎於是很喜悅,盤算這件事說:“驢的身手僅僅只是這樣而已!”於是跳起來大吼了一聲,咬斷了驢的喉嚨,吃光了它的肉,才脫離。
唉!形狀重大似乎有德性,聲音嘹亮似乎有能耐,(老虎)當初(若是說)看不出驢的手段,老虎縱然兇猛,(但)多疑、畏懼,終究不敢獵取驢子,現在像這樣的下場,可悲啊!
黔驢之技的意思
作者的寫作目的是取笑那時統治團體中官高位顯,仗勢欺人而無才無德、虛有其表的某些上層人物,既可以從驢被虎吃掉的角度明白本文寓意,又可以從虎吃掉驢這一相反角度來明白本文寓意。
1、老虎角度:貌似壯大的器械並不能怕,實在並不能怕,只要敢於鬥爭,善於鬥爭,就一定能戰而勝之。但面臨突如其來的敵人不能貿然鬥爭,要深入觀察探討內情,掌握了敵人的詳細資料時,再攻其要害,方能勝券在握。
2、驢子角度:我們不能做無才無德,虛有其表的人,徒且嚇人氣焰,要有真才實學,生計在優勝劣汰的環境中,要有自知之明,面臨強敵要鎮定應付,以智求得生氣。
3、好事者角度:影射為某些權要主義者掉臂真相,貿然引進,致使人才被疏棄抹殺。
部門專業知識轉自網絡
馬蹄蓮和海芋的區別