英文進步了

噓!別讓冰箱聞聲

　　天外來客的傳說聽得多了，但我向來不大信託這類聽說。可是，我倒信託我們周圍儘是我們自己製造的有靈性的器械，它們的唯一目的就是折磨我們，最後撲滅社會。

　　且讓我舉個例子。兩年前我拿到一筆600美元的保險收入。我和我的妻子坐在廚房餐桌旁計議怎樣用這筆外快。我現在知道那時電冰箱聽到了我們的談話，由於翌日它就鬧起彆扭來。

　　修理員說我們必須換個新的了，價錢：600美元。

　　事後不久，稅務局退給我們一筆稅款，這足夠我們去墨西哥度假的開銷。

　　“我有點事要告訴你，”我對妻子說，“跟你私下里說。”“書房裡可好？”她問我。我想起書房裡有彩色電視機便說：“不，那裡欠好，我們到外面去吧。”

　　我們站在車道上，我給她看那張支票。我們興緻勃勃地相互擁抱，竟沒有覺察到天下起雨來了。

謝謝誇獎等2則

　　我的車就停在能聽得見我們語言的地方，但那時我沒有注重它。第二天早上我開車去火車站時，汽車吱吱地怪叫了起來。

　　“引擎壞了。”修車工人說，“換個新的大提要花1000元。”

　　這次汽車故障使我信託我沒有偏財運。我查了我們的家用賬，發現已往10年每有一筆“外快”，一定會隨着泛起一筆數目相同的開銷——換個熱水爐或電視機或火爐。

　　現在，我對家裡的種種電氣裝備都格外小心，從來不在它們眼條件我們的財政收入。

　　可是，若是我這篇稿子刊出而且收到了稿酬，我的電腦文字處置機一定會出誤差而需要替換新的。由於它一定會知道。

童言童語