蒙人遇虎

植樹與當官

　　有個叫作郭橐（tuo）駝的人，是專門幫人家種樹的。他植樹的手段稀奇高強，經由他手栽種的樹，全都成活了下來，還長得枝繁恭弘=叶 恭弘茂，結的果實也又多又早，他的偕行們無論想什麼設施總是比不外他
。
　　於是人人就乞求郭橐駝先容一下他植樹的履歷：“請您侃侃您的植樹經，教教我們吧！”

　　郭橐駝想了想，就回覆大伙兒說：“着實也沒有什麼稀奇的訣竅，我只是隨樹木自己的生長紀律讓它生長而已。一樣平常說來呢，移植樹木的時刻，要注重四個方面：樹根要舒睜開來；培土要只管平均；原上不能去掉，要保留下來；築土則要慎密。照這樣做了以後，就不用再老記掛着它、經常去動它，只管脫離就可以了。總而言之，蒔植樹木時要像照顧嬰兒一樣平常全心，栽好以後要置之度外。只有這樣，樹木的生長紀律才不會受到損壞，它的原本習性也可以獲得充實的生長。其餘種樹人，則有兩種錯誤的做法。一種是栽種時不夠全心，使樹根得不到充實的舒展，原土全被拋棄，換成了生土，培土也不勻，

虎與刺蝟

不是多了就是少了，樹自然長欠好。尚有一種正相反，對樹尊崇得太太過了。種下樹以後，早晨去看看，晚上又去摸一下，剛走開又不放心地轉頭去摒擋一番，甚至用指甲把樹皮掐破來看樹是活的照樣死的，還用手去搖動樹根看土是鬆了照樣緊了。這樣弄得樹一天比一天虛弱。原本是懷着愛它的心思，着實卻是害了它啊，這和對它照顧不周也沒多大區別，樹也照樣長欠好。”

　　討教郭橐駝的人又問他說：“依您的看法，種樹的原理和當官治民有相通的地方嗎？”

　　郭橐駝說：“我只明白怎麼種樹，可不會當官治民。不外我住在鄉下，看到老爺們總是喜歡對老國民發號施令，似乎是很珍惜人民，動不動就派人督促國民們耕作啦、收割啦、抽絲啦、織布啦，尚有養雞養豬什麼的。今天打鼓叫人家聚集，明天敲梆子叫人家聚攏，國民們窮於應付，疲於招待，連用飯的時間都快沒有了，還怎麼有精神去搞好生產呢？這樣看起來，當官治民也確實和栽種樹木有許多相類似的地方啊！”

　　植樹經和當官治民的原則配合說明晰一個原理，不僅要從外部只管維護事物，更主要的，照樣不能違反事物生長的自然紀律啊！

可悉陵降虎