熊與狐狸

老鼠與田雞

　　老鼠不幸被田雞所愛。田雞愚蠢地把老鼠的腳綁在自己的腳上。最先，他們在地面上行走，走了走，一切正常，還可吃着穀子。當來到池塘邊時，田雞把老鼠帶到了水裡，他自己在水裡嬉戲玩耍，喜悅得呱呱叫。可憐的老鼠卻被水灌飽，淹死了。不久，老鼠浮出水面，但他的腳仍和田雞綁在一起。鷂子飛過這裏，瞥見了老鼠，沖向水中，把他抓了起來，田雞隨着被提出了水面，也成了鷂子的美食。

　　這是說，與別人關係太親密，在災難降暫且，往往會受到牽連。

　　叼着肉的狗

　　狗叼着肉渡過一條河。他瞥見水中自己的倒影，還以為是另一條狗叼着一塊更大的肉。想到這裏，他決議要去搶那塊更大的肉。於是，

賣神像的人

他撲到水中搶那塊更大的。效果，他兩塊肉都沒獲得，水中那塊原本就不存在，原有那塊又被河水沖走了。

　　這故事適用於貪心的人。

　　公牛與車軸

　　幾頭公牛正使勁拉着貨車行走，車軸被壓得發出吱吱的響聲，牛回過頭，不耐性地對車軸說道：“喂，同夥，我們無聲無息肩負着所有重量，你叫喚什麼？”

　　這故事是說，那些叫喚得稀奇響的人往往幹活少，而那些不作聲的人往往肩負着所有重量。

　　狼與小羊

　　一隻小羊在河畔喝水，狼見到后，便想找一個名正言順的捏詞吃掉他。於是他跑到上游，惡狠狠地說小羊把河水攪混濁了，使他喝不到清水。小羊回覆說，他僅僅站在河畔喝水，而且又在下游，基本不能能把上游的水攪渾。狼見此計不成，又說道：“我父親去年被你罵過。”小羊說，那時他還沒有出生。狼對他說：“不管你怎樣辯解，橫豎我不會放過你。”

　　這說明，對惡人做任何正當的辯解也是無效的。

英語寓言故事（Making His Mark）