熱門測算
民諺怎麼讀
看抖音視頻，常見到一些四川靚女的方言搞笑:“我們這裏說啥子最多？鎚子最多！說個鎚子、吃個鎚子、耍個鎚子、做個鎚子、罵個鎚子、笑個捶子…。”一連串的鎚子說得口沫四濺，那漂亮的臉蛋居然不紅，她們知道四川方言中的鎚子是什麼意思嗎？如果知道，臉不紅才怪！鎚子，在四川方言中原指男人的生殖器官，與球、卵子、JB、雞兒等同義，屬於髒話。以前有人說四川人出口成臟，即指說話常帶鎚子之類的詞。其實這種說法有點冤枉四川人，因為四川人並非都這樣說話。相反，四川人對於這種說話帶髒字眼，稱之為說話帶把子，認為是缺乏教養的體現。
把子，應該指鋤頭、鐮刀、斧頭、鐵撬等物必須裝上手柄一樣，利用槓桿原理，力量發揮更充分，對說話加強語氣。這種說法是在為出口成臟辯解，根本不懂什麼叫把子，也不懂什麼是說話帶把子。因為四川人認為帶把子的話，是指髒話。筆者曾查閱把子一詞的本意，一種即上述定義，按此定義，說話帶把子不僅很自然、很正常，而且更生動，毫無貶義，甚至可以說是褒義。
對把子的另一種解釋，認為那是指小男孩的泌尿器官，跟鎚子差不多，如果按形態比喻，就像一個帶嘴的茶壺。這種說法與四川人對帶把子的話的含義相同。筆者最近看川劇《變臉》的碟片，從中找到依據：主人公水上漂買了個女扮男裝的小孩狗娃做孫子，後來發現狗娃是個女的，很不高興，並把狗娃趕走。水上漂說他希望“有一個帶把子的娃兒，就是有茶壺嘴嘴的娃兒”。這就證明了四川方言中所謂把子的原義，因此帶把子的話指低俗的髒話。於是人們把鎚子、球、雞兒、JB等詞彙帶入口語中，就稱為說話帶把子，指那是罵人的髒話。此外，四川方言中的“扯把子”，意思是亂說、吹牛，說明這把子並非指工具的柄。
不少人已不懂得這些帶把子的詞的原義，反而認為是一般方言俚語，語言的藝術，以為帶上它會使語言生動，更親切，更搞笑。如幾年前筆者在博文中援引的兩個段子：
多年前成都發生八路公交車爆炸事件，後來流傳一個四川方言笑話，說記者採訪倖存者，就是因“鎚子”二字產生的歧義成笑點：
記者：“車裡有安全錘嗎？”
倖存者：“有個鎚子！”
記者：“有鎚子，為啥不用它來敲破玻璃窗子呢？”
倖存者：“我說有個鎚子，拿啥子來敲呢？！”
記者：“用鎚子來敲呀！”
倖存者：“鎚子都沒有，拿手敲啊？”
記者：“你不是說有個鎚子嗎？”
倖存者：“我說有個鎚子，就是沒有鎚子！”
這個笑話笑點是把工具鎚子與方言的鎚子混用，讓採訪者和被採訪者難於溝通。
在筆者一篇名為《與鎚子哥和球嫂正名》的博文中，講到這樣一條報道：
都江堰安龍鎮農家樂老闆高志強的1000多平方米的農家樂毀於洪水，他卻不顧自己的損失，從洪水中救出了30多名受困群眾……高老闆的妻子王麗君見他救人不顧自己安危，埋怨他：“關你球事！”高老闆回答她：“你曉得個鎚子！”這樣的仗義行為感動了無數網友，贊其夫婦為“鎚子哥”和“球嫂”。據稱就因為這“鎚子哥”和“球嫂”兩個稱呼，讓巴蜀人倍感親切。
關你球事，就是不關你事的意思，與“關你屁事”一樣；你懂得個鎚子，就是你什麼也不懂的意思。
四川方言中有一個奇特現象，即把一些器具與人的身體部位聯繫起來。外省人不知情，往往產生誤會，以至鬧出笑話，比如：
籮篼――屁股
鈎子――屁股。而蚊帳鈎子則稱為“罩子鈎鈎兒”，不會混淆。
鎚子――男性生殖器
球――男性生殖器
把子、把把兒――男童泌尿器官
茶壺嘴嘴兒――男童泌尿器官。
由上述可知，說帶把子的話不是什麼光彩的事，也不是什麼讓語言藝術，不是什麼生動的修辭法，還是少說為好！媒體也不應該宣揚這些，引讀者入歧途。
淺議四川方言中的“鎚子與把子”，鎚子到底是什麼意思？
-------------------------------------------------------
閱讀全文