動靜陰陽，反覆遷變--雖萬象之紛紜，須一理而融貫

動靜陰陽，反覆遷變。雖萬象之紛紜，須一理而融貫。《黃金策》之總斷《千金賦》直解

 

[原文]動靜陰陽，反覆遷變。

 

注：動就是交重之爻，靜就是單拆之爻。交拆之爻屬陰，重單之爻屬陽。若爻是單拆，這謂之“安靜”，安靜的爻沒有變化的理。若是交重，這謂之“發動”，發動的爻然後有變。故此交、交、交原是坤卦，屬陰，因它動了，就變作單、單、單，是乾卦，屬陽了。大凡物動就有個變頭。為什麼交就變了單，重變了拆？該把那個“動"字，當作“極”字的意思解說。古雲“物極則變，器滿則傾”，假如天氣熱極，天就作起風雲來；倘風雨大極，就可晴息了。故古注譬以谷春之成米，以米炊之成飯，若不以谷舂，不以米炊，是不去動它了，到底谷原是谷，米原是米，豈不是不動則不變了？發動之內，也有變好，亦有變壞。陽極則變陰，陰極則變陽，這個意思就是“動靜陰陽，反覆遷變”了。

 

雖萬象之紛紜，須一理而融貫。

 

(注）此一節只講得一個“理”字，那“象”字當作“般”字解。理就是中庸之理。卦中刑沖、伏合、動靜、生克制化之間，有一個一定不易之理在裡頭。拿這個卦理評到中庸之極至處，雖萬般紛紜論頭，一理可以融貫矣。

 

[註釋]

 

（注）：這是今譯者所加，目的是與原文相區別。下同。

 

[今譯]

 

動與靜、陰與陽，反覆互相變化。

 

(注）動就是交文或重爻，靜就是單爻或拆文。交爻或拆爻屬陰，重文或單爻屬陽。如果爻是單或拆，這叫做“安靜”，安靜的爻沒有變化的道理。如果是交爻或重爻，這叫做“發動”，發動的爻才有變化。因此交、交、交的是坤卦，屬陰，因為它動了，就變作單、單、單，為乾卦而屬陽了。大凡事物發動就有個變化。為什麼交就變成了單，重就變成了拆？應該把那個“動”字當作“極”字的意思來解說。古人說：“事物到了極至就會發生變化，器皿滿了就會傾覆”。假如天氣熱極了，天上就會產生風雲；倘若風雨大極了，就可以停息而轉晴了。所以古注以谷經過春就成為米、米經過炊事就成為飯來比喻，如果不舂不炊，就是不去動它了，到底谷還是谷，米還是米，豈不是不動就不變嗎？發動的爻，也有變好的，也有變壞的。陽到極處就變為陰，陰到極處就變為陽，這就是動靜陰陽，反覆遷變的意思了。

 

雖然有萬象的紛紜，卻必須用一個道理來融會貫通。

 

(注）這一節只講了一個“理”字。那“象”字應該當作“般”字解釋。理就是中庸的道理。卦中刑沖、伏合、動靜、生克制化之間，有一個一定不易的道理在裡頭。拿這個道理評卦，到了中庸的極至處，即使千萬種紛紜論說，也可以用這一個道理來融會貫通了。